Dating-Lexikon Österreich: vom Anbandeln bis zum Bussi

Servus passt zur Begrüßung und zum Abschied, Griaß di ist die herzliche Variante vom Land. Im Chat wirken beide sympathischer als ein neutrales Hallo.

Dating-Tipp: Ein Servus plus eine Frage zum Profil ist ein runder Einstieg in die erste Nachricht.

Wer anbandelt, sucht Kontakt und zeigt Interesse – vom ersten Blick im Lokal bis zur ersten Nachricht. Das Wort klingt harmloser als «anmachen» und ist entsprechend beliebt.

Schmäh ist die typisch österreichische Mischung aus Humor, Ironie und Charme. «An Schmäh führen» heißt, locker zu scherzen – im Chat oft der beste Eisbrecher.

Dating-Tipp: Schmäh ja, aber nicht auf Kosten des Gegenübers. Selbstironie kommt fast immer gut an.

«I hab mi in di verschaut» – ich habe mich in dich verliebt. Ein sehr österreichischer, zärtlicher Ausdruck für den Moment, in dem aus Flirt mehr wird.

Eine Melange, ein Stück Torte und niemand drängt einen zum Gehen: Das Kaffeehaus ist der Klassiker fürs erste Treffen, besonders in Wien, Graz und Salzburg.

Dating-Tipp: Nachmittags ist es im Kaffeehaus ruhiger – ideal, wenn ihr in Ruhe reden wollt.

Ein Heuriger ist eine Buschenschank mit eigenem Wein, oft am Stadtrand in den Weinbergen. Ein Date beim Heurigen ist entspannt, gesellig und im Sommer kaum zu schlagen.

Sobald es warm wird, sitzt man im Schanigarten auf dem Gehsteig. Für ein erstes Date angenehm, weil man draußen ist und jederzeit weiterspazieren kann.

Das Beisl ist das gemütliche Wirtshaus ums Eck, der Punschstand im Advent der Treffpunkt schlechthin. Beides eignet sich für ein unkompliziertes Date ohne großen Rahmen.

Ein Bussi links, ein Bussi rechts – so begrüßt man sich in Österreich unter Bekannten. Beim ersten Date ist ein Händedruck oder eine Umarmung oft entspannter.

Dating-Tipp: Warte ab, was dein Gegenüber anbietet – das Bussi kommt beim zweiten Treffen von selbst.

«Du schaust fesch aus» ist ein klassisches österreichisches Kompliment – charmant und nicht aufdringlich. Es passt für Outfit, Frisur oder das ganze Auftreten.

Die österreichischen Kosenamen enden gern auf -i. Sie gehören in die Zeit, in der man sich schon besser kennt – im ersten Chat wirken sie eher zu vertraut.

Ein Wiener Ausdruck für alles, was richtig gut ist. «Des woa a leiwandes Date» ist ein Kompliment, über das man sich freuen darf.

Ein Gspusi ist eine lockere Liebschaft ohne große Verpflichtung. Wer eine feste Beziehung sucht, sollte das früh sagen, damit kein Gspusi daraus wird.

Anders als das Gspusi hat das Pantscherl oft einen heimlichen Beigeschmack. Ehrlichkeit über den eigenen Beziehungsstatus gehört deshalb zu jedem guten Profil.

Der Hawara ist der gute Kumpel – und wer beim Dating nur als Hawara gesehen wird, steckt in der Friendzone. Klare Signale helfen, das rechtzeitig zu ändern.

So heißen in Österreich Partner, die ohne Trauschein zusammenleben – auch auf Ämtern. Wer zusammenzieht, sollte Miete, Kosten und Absicherung vorher besprechen.